Laufen ohne anzuhalten Бігти не зупиняючись

Serhij Zhadan ist schon lange eine der stärksten ukrainischen Künstlerstimmen in Deutschland. Die im Berliner Exil studierenden Charkiwer nehmen sein Gedicht „Steine“ und seine Kurzgeschichte „Laufen ohne anzuhalten“ zum Anlass, über ihre Fernbeziehung zur Heimat, über die Menschen hier und dort und über ein mögliches Wiedersehen nachzudenken.

Laufen ohne anzuhalten Бігти не зупиняючись wird im Rahmen des ZUKUNf/sT Festival gezeigt.

Sehen. Слухай. Riechen.

Смакуй. Eintauchen.

Бери участь.

Seit zwei Jahren bietet die HfS mit der TheaterakademieCharkiw@Busch Schauspielstudierenden und -lehrenden aus Charkiw eine künstlerische Exil-Heimat in Berlin. Als Höhepunkt des Projektes laden wir nun alle Charkiwer Absolvent*innen aus der Ukraine und dem weltweiten Exil zum ZUKUNf/sT-Festival nach Berlin, um gemeinsam Utopien einer ukrainischen Kultur in Europa zu entwickeln und für das Berliner Publikum auf die Bühne(n) zu werfen.

In vielen verschiedenen Formen und Medien wird die nächste Generation ukrainischer Künstler*innen ihre Perspektiven, Wünsche, Ängste und ihre Liebe zum Theater mit der Berliner Theaterlandschaft teilen. Taucht ein in die energiegeladenen Zukunftsvisionen einer sich neu definierenden Kultur, erlebt Theater, Musik, Kunst und Lyrik und diskutiert mit uns gemeinsam, wie deutsches und ukrainisches Theater an- und miteinander in die nahe Zukunft hineinwachsen kann.

----

Протягом останніх двох років HfS пропонує студентам та викладачам Харківського національного університету мистецтв імені І.П. Котляревського культурний прихисток у Берліні. На завершення проєкту ми запрошуємо всіх випускників "Майстерні 55" з України та еміграції з усього світу на фестиваль ZUKUNf/sT у Берліні, щоб спільно розробити творчу утопію української культури в Європі та винести її на сцену для берлінської аудиторії.

У різних формах та медіа наступне покоління українських митців поділиться з берлінською театральною сценою своїми перспективами, бажаннями, страхами та любов'ю до театру. Пориньте в енергійне бачення майбутнього культури, що переосмислює себе, познайомтеся з театром, музикою, мистецтвом і поезією та обговоріть з нами, як німецький та український театр можуть розвиватися разом у найближчому майбутньому.

Das Festival ist der Abschluss des Projekts „Theaterakademie Charkiv @ HfS Ernst Busch“ ermöglicht von der Stiftung Innovation in der Hochschullehre. Zusammen mit Theater Ensemble Wheels e.V. und UCC Ukrainian Cultural Community.